ورود
واژهنامه VORTARO
برای باز کردن واژهنامه، بر روی دکمه بالا کلیك نمایید. چگونگی استفاده از واژهنامه را میتوانید در "صفحات راهنما" بیابید.
“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”
كمك: * ? بیشتر....
پیامرسان TUJMESAĜILO
به وسیله این پیامرسان شما میتوانید با دیگر کاربران !lernu گفتگو کنید. برای راهاندازی پیامرسان، بر روی دکمههای بالا کلیک کنید. اطلاعات بیشتر را میتوانید در "صفحات راهنما" بيابيد.
توصیههای خواندنی
اگر دوست داريد اسپرانتو را توسط خودآموز هم ياد بگيريد، ما به شما كتابهاي زير را معرفـي ميكنيم.
|
"Jen Nia Mondo" - نويسنده: John WELLSمحتويات و مضامين كتاب در اوايل سالهاي 70 به منظور ارسال به شبكه راديويي دانشجويان تدارك ديده شد و در اصل در دانشگاه Essex قبل از انتشار نسخه چاپي آن اين امر تحقق پذيرفت. استيل و بار محتوايي درسها به شكل مكالمه و گفتگو ميباشد كه به خوبي منعكس كنندهي آن فضايي است كه بدان خاطر تبديل به يك وسيله كمك آموزشي سرگرمكننده و جذاب شد. قواعد دستوري به طور مختصر و دقيق و چند مثال، به زبان انگليسي درست پس از پايان هر درس توضيح داده شده است. بخش نوشتاري الزامي آن در واقع از ترجمه و تكميل متنهاي ناقص تشكيل شده است. براي تفهيم عنصر واژهي زبان، به موازات متن در حاشيه اطراف صفحه فهرست ـ واژهاي دو زبانه ظاهر ميشود. در آخر كتاب معاني واژهها و فهرست شمارهي درسها آمده است. اولين چاپ كتاب غير از انگليسي به زبانهاي ايسلندي، ايتاليايي و سوئدي نيز انتشار يافت. نسخهي مصوت انگليسي با مدلهاي متنوع صحبتكردن بسيار خوب است. اما چنين شرايطي را نسخه ايتاليايي آن ندارد. راجع به دو زبان ديگر اطالاعاتي در دست نداريم. مضامين آموزشي اين كتاب براي خودآموزان نيز مناسب است. Fonto: بروشور Edukado.net. |
|
"La Krimo de Katrina" - نويسنده: Sten JOHANSSONموضوع كتاب راجع به رابطهي دوستانه ميان انسانهاي جواني در كشور سوئد و آلمان است. اين حكايت كه به اسپرانتوي سادهاي نوشته شده براي كساني كه قواعد و واژگان اسپرانتو را در سطح پايه فراگرفتهاند مناسب ميباشد. اين كتابچه يك خودآموز نيست، بلكه براي كساني كه ميخواهند از دانستههاي اسپرانتويي خود در خواندن يك داستان تفريحي و سرگرم كننده استفاده كنند مناسب است. مأخذ: lujz.org |
|
"Vojaĝo kun Katrina" - نويسنده: Sten JOHANSSONداستاني كمي رمانتيك كه راجع به خانم آموزگاري جوان و شاگردانش، ارتباط دوستانه ميان آنها، بيعدالتيهاي سياسي، سفر از گوتنبورگ به بياليستوك و كاربري زبان اسپرانتو نه در زمان اخير است. زبان بينالمللي در دفعات بسيار به عنوان راه حلي طبيعي و يا تنها چارهي هوشيارانه مسائلي در ارتباطات ظاهر ميشود. اين كتاب براي افراد مبتدي (البته پس از فراگيري قواعد اصلي زبان) بطور انفرادي يا گروهي تحت عنوان متوني خواندني بسيار مناسب است. مأخذ: lujz.org |
|
"Vivi Estas Miri" - نويسنده: Claude PIRONحكاياتي شيرين و جذاب به اسپرانتو، كه با توضيحاتي به زبان فرانسه اسپرانتو را آموزش ميدهد. مأخذ: lujz.org |