"Jen Nia Mondo" - نويسنده: John WELLS

محتويات و مضامين كتاب در اوايل سالهاي 70 به منظور ارسال به شبكه راديويي دانشجويان تدارك ديده شد و در اصل در دانشگاه Essex قبل از انتشار نسخه چاپي آن اين امر تحقق پذيرفت. استيل و بار محتوايي درسها به شكل مكالمه و گفتگو مي‌باشد كه به خوبي منعكس كننده‌ي آن فضايي است كه بدان خاطر تبديل به يك وسيله كمك آموزشي سرگرم‌كننده و جذاب شد. قواعد دستوري به طور مختصر و دقيق و چند مثال، به زبان انگليسي درست پس از پايان هر درس توضيح داده شده است. بخش نوشتاري الزامي آن در واقع از ترجمه و تكميل متن‌هاي ناقص تشكيل شده است. براي تفهيم عنصر واژه‌ي زبان، به موازات متن در حاشيه اطراف صفحه فهرست ـ واژه‌اي دو زبانه ظاهر مي‌شود. در آخر كتاب معاني واژه‌ها و فهرست شماره‌ي درسها آمده است. اولين چاپ كتاب غير از انگليسي به زبانهاي ايسلندي، ايتاليايي و سوئدي نيز انتشار يافت. نسخه‌ي مصوت انگليسي با مدلهاي متنوع صحبت‌كردن بسيار خوب است. اما چنين شرايطي را نسخه ايتاليايي آن ندارد. راجع به دو زبان ديگر اطالاعاتي در دست نداريم. مضامين آموزشي اين كتاب براي خودآموزان نيز مناسب است.

مأخذ: Edukado.net
پيوند مستقيم : http://edukado.net/pagina/lerniloteko/148/

"Poŝamiko" - نويسنده: Beatrice ALLÉE, Katalin KOVÁTS

اين كتاب كوچك مشتمل بر 40 صفحه است. براي نوآموزان بزرگسال يا كودكان مثل يك كتاب جيبي كمك آموزشي قابل استفاده است. با با مطالعه‌ي دوست جيبي- مي‌توان واژه‌هايي را فرا گرفت، قواعد دستوري را تكرار كرد و مكالـمـاتي را به ذهن سپرد. درباره متن‌ها به فهرست محتويات و نمونه صفحات در صفحه ضميمه كتاب مراجعه كنيد. صفحات مشابه و صدها مورد ديگر را خودتان مي‌توانيد از شبكه دانلود كنيد و به كمك آنها سطح دانش خود را افزايش دهيد. اين كتاب را با خود داشته باشيد و صفحات آن را به دفعات ورق بزنيد.

مأخذ: Edukado.net
پيوند مستقيم : http://www.edukado.net/katalogo/18879

"Detektivu pri la krimo de Katrina" - نويسنده: Katalin KOVÁTS

اين مجموعه تمرينات در ورزيده شدن شما در درك كتاب داستان جنايت كاترنيا، جلد اول از مجموع سري آن، گام به گام كمك مي‌كند. اين كتاب نوشته استن جانسون مي‌باشد.
دفتر تمرينات به ازاء هر فصل حاوي 4 الي 5 تمرين گوناگون است. با ورزيدگي در تمرين‌ها حواننده مي‌تواند در كاربرد اصول مهم و اصلي گرامر زبان قدم موفقي بردارد، قواعدي مانند كاربرد مفعول، ضماير، حروف اضافه، جدول همبستگي‌نماها و غيره و همزمان به اطلاعاتي تاريخي و جغرافيايي دست يابد. چه بسا با درك عميق اين كتاب (وشايد همان جلد اول) علاقه و جذابيت بيشتري نسبت به زباني كه فراگرفته است پيدا نمايد.
مجموعه تمريناني كه در چاپ دوم كتاب آماده گشت براي كلاس‌هاي حضوري و فراگيري انفرادي نيز مفيد و قابل استفاده مي‌باشد.
اينك فصل اول باPDFفرمت.

مأخذ: Edukado.net
پيوند مستقيم : http://www.edukado.net/katalogo/21421

"La Krimo de Katrina" - نويسنده: Sten JOHANSSON

موضوع كتاب راجع به رابطه‌ي دوستانه ميان انسان‌هاي جواني در كشور سوئد و آلمان است. اين حكايت كه به اسپرانتوي ساده‌اي نوشته شده براي كساني كه قواعد و واژگان اسپرانتو را در سطح پايه فراگرفته‌اند مناسب مي‌باشد. اين كتابچه يك خودآموز نيست، بلكه براي كساني كه مي‌خواهند از دانسته‌هاي اسپرانتويي خود در خواندن يك داستان تفريحي و سرگرم كننده استفاده كنند مناسب است.

مأخذ: Edukado.net
پيوند مستقيم : http://www.edukado.net/katalogo/18951

"Vojaĝo kun Katrina" - نويسنده: Sten JOHANSSON

داستاني كمي رمانتيك كه راجع به خانم آموزگاري جوان و شاگردانش، ارتباط دوستانه ميان آنها، بي‌عدالتي‌هاي سياسي، سفر از گوتنبورگ به بياليستوك و كاربري زبان اسپرانتو نه در زمان اخير است. زبان بين‌المللي در دفعات بسيار به عنوان راه حلي طبيعي و يا تنها چاره‌ي هوشيارانه مسائلي در ارتباطات ظاهر مي‌شود. اين كتاب براي افراد مبتدي (البته پس از فراگيري قواعد اصلي زبان) بطور انفرادي يا گروهي تحت عنوان متوني خواندني بسيار مناسب است.

مأخذ: Edukado.net
پيوند مستقيم : http://www.edukado.net/katalogo/18953

"Katrina malfruas" - نويسنده: Sten JOHANSSON

در سومين حكايت سرگرم‌كننده درباره كاترينا(آموزگار جوان سوئدي) حتي مبتديان و كساني كه با اصول اوليه قواعد دستوري آشنا هستند از آن لذت برده و به خوبي درك خواهند كرد كه او چطور براي مواجه شدن با مسائل زندگي تلاش مي‌كند .
كتاب به به زباني ساده به اسپرانتو نگارش يافته است. فصل‌ها در هر قدم فرم‌ها و ساختارهاي جديدي را نشان مي‌دهند. واژه‌هاي جديد در پايان هر فصل به اسپرانتو توضيح داده شده است .
اين كتاب كوچك به خوبي براي مبتديان پس از مطالعه اصول و قواعد پايه و اصلي چه در مطالعه فردي و چه گروهي قابل استفاده است. هر چند جنايت كاترينا و سفري با كاترينا، دو حكايت ساده از يك نويسنده است، اما به عنوان يك اثر مستقل نيز شايسته خواندن و لذت بردن مي‌باشد.

مأخذ: Edukado.net
پيوند مستقيم : http://www.edukado.net/katalogo/18958

"Vivi Estas Miri" - نويسنده: Claude PIRON

حكاياتي شيرين و جذاب به اسپرانتو، كه با توضيحاتي به زبان فرانسه اسپرانتو را آموزش مي‌دهد.

"Ŝi estas mia amiko" - نويسنده: Luiz PORTELLA

داستاني قابل پياده‌سازي از طريق اينترنت كه براي مبتديان تاليف شده است. موضوع آن درباره كودكان است و از استيل ساده‌اي برخوردار است و واژه‌ها ساده‌اند. نويسنده با آگاهي و با توجه به فن تعليم تربيت از مجموعه ريشه‌هاي محدودي استفاده كرده كه توسط استن جانسون گردآوري شده است. اين حكايت از 11 فصل 2-3 صفحه‌اي تشكيل شده است. هر فصل داراي يك فهرست از واژه‌‌هاي جديد به همراه توضيح مي‌باشد. اين كتاب مي‌تواند تحت يك عنوان براي مطالعه مورد استفاده مبتديان قرار گيرد.

مأخذ: Edukado.net
پيوند مستقيم : http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/ea000167.pdf