document.write('<div id="menu"><ul class="chefa"><li class="chefero"><a  href="/index.php">صفحه اصلی</a></li></ul><ul class="chefa"><li class="chefero"><a  href="/enkonduko/index.php">مقدمه</a><ul><li class="x"><a  href="/enkonduko/pri_esperanto/index.php">درباره‌ی اسپرانتو<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/enkonduko/pri_esperanto/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/enkonduko/pri_esperanto/kio.php">چیست؟</a></li><li><a  href="/enkonduko/pri_esperanto/ideo.php">انديشه</a></li><li><a  href="/enkonduko/pri_esperanto/historio.php">تاریخچه</a></li><li><a  href="/enkonduko/pri_esperanto/uzkampoj.php">کاربردها</a></li><li><a  href="/enkonduko/pri_esperanto/kulturo.php">فرهنگ</a></li><li><a  href="/enkonduko/pri_esperanto/movado.php">جنبش</a></li><li><a  href="/enkonduko/pri_esperanto/demandoj.php">پرسش‌های متداول</a></li><li><a  href="/enkonduko/pri_esperanto/ligiloj.php">پیوندها</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/enkonduko/lingvoprezento/index.php">معرفی زبان<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/enkonduko/lingvoprezento/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/enkonduko/lingvoprezento/alfabeto.php">الفبا</a></li><li><a  href="/enkonduko/lingvoprezento/substantivoj.php">اسامی</a></li><li><a  href="/enkonduko/lingvoprezento/pluralo.php">جمع</a></li><li><a  href="/enkonduko/lingvoprezento/objekto.php">مفعول</a></li><li><a  href="/enkonduko/lingvoprezento/adjektivoj.php">صفات</a></li><li><a  href="/enkonduko/lingvoprezento/prefiksoj.php">پیشوندها</a></li><li><a  href="/enkonduko/lingvoprezento/sufiksoj.php">پسوندها</a></li><li><a  href="/enkonduko/lingvoprezento/verboj.php">افعال</a></li><li><a  href="/enkonduko/lingvoprezento/verbformoj.php">وجوه فعل</a></li><li><a  href="/enkonduko/lingvoprezento/adverboj.php">قیدها</a></li><li><a  href="/enkonduko/lingvoprezento/frazoj.php">جـملات</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/enkonduko/lingvolernado/index.php">چرا بیاموزیم؟ چگونه بیاموزیم؟<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/enkonduko/lingvolernado/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/enkonduko/lingvolernado/kial_lerni.php">چرا بیاموزیم؟</a></li><li><a  href="/enkonduko/lingvolernado/konsiloj.php">يادگيري از طريق <i>لرنو!</i></a></li><li><a  href="/enkonduko/lingvolernado/memlernado.php">یادگیری مستقل زبان</a></li><li><a  href="/enkonduko/lingvolernado/kio_poste.php">بعدش چی؟</a></li></ul></li><li><a  href="/biblioteko/filmoj/eo_estas.php">فیلم: اسپرانتو یعنی  ...</a></li><li><a  href="/biblioteko/pri_esperanto/respondoj/index.php">دوازده پاسخ</a></li></ul></li></ul><ul class="chefa"><li class="chefero"><a  href="/kursoj/index.php">دوره‌های آموزشی</a><ul><li class="x"><a  href="/kursoj/enkondukaj.php">مقدمه<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/enkondukaj.php">مقدمه</a></li><li class="x"><a  href="/kursoj/puzlo/index.php">La puzlo Esperanto<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/puzlo/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/kursoj/puzlo/lingvoelementoj.php">عناصر زبان</a></li><li><a  href="/kursoj/puzlo/llz.php">Zamenhof</a></li><li><a  href="/kursoj/puzlo/kiel_uzi.php">چگونه استفاده کنیم؟</a></li><li><a  href="/kursoj/puzlo/chefa.php">صفحه اصلی</a></li><li><a  href="/kursoj/puzlo/komentoj.php">نظرها</a></li><li><a  href="/kursoj/puzlo/superrigardo.php">مرور كلي</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/kursoj/bkd/index.php">Bildoj kaj demandoj<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/bkd/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/kursoj/bkd/superrigardo.php">مرور كلي</a></li><li><a  href="/kursoj/bkd/ripetado_cxio.php">تکرار</a></li><li><a  href="/kursoj/bkd/komentoj.php">نظرها</a></li><li><a  href="/kursoj/bkd/atentigoj.php">نكته‌ها</a></li><li><a  href="/kursoj/bkd/stat_testoj.php">آمار</a></li><li><a  href="/kursoj/bkd/cxiuj_bildoj.php">همه‌ی تصویرها</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/kursoj/vkz/index.php">Vojaĝu kun Zam<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/vkz/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/kursoj/vkz/klarigoj.php">توضیحات</a></li><li><a  href="/kursoj/vkz/konsiloj.php">توصیه‌ها</a></li><li><a  href="/kursoj/vkz/superrigardo.php">مرور كلي</a></li><li><a  href="/kursoj/vkz/komentoj.php">نظرها</a></li><li><a  href="/kursoj/vkz/miaj.php">سفرهای من</a></li><li><a  href="/kursoj/vkz/elsxutu.php">دانلود</a></li><li><a  href="/kursoj/vkz/stat_kvizoj.php">آمار</a></li></ul></li></ul></li><li class="x"><a  href="/kursoj/baznivelaj.php">مقدماتی<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/baznivelaj.php">مقدمه</a></li><li class="x"><a  href="/kursoj/mek/index.php">Mi estas komencanto<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/mek/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/kursoj/mek/klarigoj.php">توضیحات</a></li><li><a  href="/kursoj/mek/superrigardo.php">مرور كلي</a></li><li><a  href="/kursoj/mek/mp3.php">نسخه MP3</a></li><li><a  href="/kursoj/mek/komentoj.php">نظرها</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/kursoj/ap/index.php">Ana Pana<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/ap/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/kursoj/ap/superrigardo.php">مرور كلي</a></li><li class="x"><a  href="/kursoj/ap/enhavo.php">درس‌ها<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/ap/enhavo.php?parto=1">Parto 1</a></li><li><a  href="/kursoj/ap/enhavo.php?parto=2">Parto 2</a></li><li><a  href="/kursoj/ap/enhavo.php?parto=3">Parto 3</a></li><li><a  href="/kursoj/ap/enhavo.php?parto=4">Parto 4</a></li><li><a  href="/kursoj/ap/enhavo.php?parto=5">Parto 5</a></li><li><a  href="/kursoj/ap/enhavo.php?parto=6">Parto 6</a></li><li><a  href="/kursoj/ap/enhavo.php?parto=7">Parto 7</a></li><li><a  href="/kursoj/ap/enhavo.php?parto=8">Parto 8</a></li></ul></li><li><a  href="/kursoj/ap/korespondoj.php">مكاتبات</a></li><li><a  href="/kursoj/ap/komentoj_pri_ap.php">نظرها</a></li><li><a  href="/kursoj/ap/konsiloj.php">توصیه‌ها</a></li><li><a  href="/kursoj/ap/elsxutu.php">دانلود</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/kursoj/zm/index.php">La Zagreba metodo<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/zm/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/kursoj/zm/superrigardo.php">مرور كلي</a></li><li><a  href="/kursoj/zm/esprimoj.php">عبارات مهم</a></li><li><a  href="/kursoj/zm/bildstrio.php">کمیک استریپ</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/kursoj/fundamento/index.php">Pri La Fundamento<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/fundamento/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/kursoj/fundamento/citajhoj.php">پیش گفتار</a></li><li><a  href="/kursoj/fundamento/16.php">دستور زبان</a></li><li><a  href="/kursoj/fundamento/ekzercaro.php">تمرين‌ها</a></li><li><a  href="/kursoj/fundamento/vortaro.php">واژه‌نامه</a></li><li><a  href="/kursoj/fundamento/aldonaj_klarigoj.php">توضیحات</a></li></ul></li></ul></li><li class="x"><a  href="/kursoj/meznivelaj.php">سطح متوسط<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/meznivelaj.php">مقدمه</a></li><li class="x"><a  href="/kursoj/ap2/index.php">Ana renkontas<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/ap2/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/kursoj/ap2/superrigardo.php">مرور كلي</a></li><li class="x"><a  href="/kursoj/ap2/enhavo.php">درس‌ها<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/ap2/enhavo.php?parto=1">Parto 1</a></li><li><a  href="/kursoj/ap2/enhavo.php?parto=2">Parto 2</a></li><li><a  href="/kursoj/ap2/enhavo.php?parto=3">Parto 3</a></li><li><a  href="/kursoj/ap2/enhavo.php?parto=4">Parto 4</a></li><li><a  href="/kursoj/ap2/enhavo.php?parto=5">Parto 5</a></li><li><a  href="/kursoj/ap2/enhavo.php?parto=6">Parto 6</a></li><li><a  href="/kursoj/ap2/enhavo.php?parto=7">Parto 7</a></li><li><a  href="/kursoj/ap2/enhavo.php?parto=8">Parto 8</a></li></ul></li><li><a  href="/kursoj/ap2/korespondoj.php">مكاتبات</a></li><li><a  href="/kursoj/ap2/komentoj_pri_ap2.php">نظرها</a></li><li><a  href="/kursoj/ap2/elsxutu.php">دانلود</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/kursoj/jnijk/index.php">Jen nia IJK<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/jnijk/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/kursoj/jnijk/antauxscioj.php">پیش دانسته‌ها</a></li><li><a  href="/kursoj/jnijk/superrigardo.php">مرور كلي</a></li><li><a  href="/kursoj/jnijk/elsxutu.php">دانلود</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/kursoj/verbumado/index.php">Verbumado<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/verbumado/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/kursoj/verbumado/klarigoj.php">توضیحات</a></li><li><a  href="/kursoj/verbumado/listoj.php">افعال متداول</a></li><li><a  href="/kursoj/verbumado/komentoj.php">نظرها</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/kursoj/gerda_malaperis/index.php">Gerda malaperis!<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/gerda_malaperis/index.php">پیش گفتار</a></li><li><a  href="/kursoj/gerda_malaperis/dankon.php">تشکر</a></li><li><a  href="/kursoj/gerda_malaperis/elsxutu.php">دانلود</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/biblioteko/franko/index.php">Metodo de Ilja Frank<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/biblioteko/franko/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/biblioteko/franko/pipi/index.php">Pipi Ŝtrumpolonga</a></li><li><a  href="/biblioteko/franko/karlo/index.php">Karlo</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/kursoj/kio_okazas/index.php">Kio okazas?<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/kio_okazas/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/kursoj/kio_okazas/superrigardo.php">مرور كلي</a></li><li><a  href="/kursoj/kio_okazas/mia.php">نسخه‌ی من</a></li><li><a  href="/kursoj/kio_okazas/versioj.php">نسخه‌ی دیگران</a></li></ul></li></ul></li><li class="x"><a  href="/kursoj/altnivelaj.php">سطح پيشرفته<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/altnivelaj.php">مقدمه</a></li><li class="x"><a  href="/kursoj/lmo/index.php">Laŭ mia opinio<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/lmo/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/kursoj/lmo/prezentoj.php">معرفی</a></li><li><a  href="/kursoj/lmo/esprimoj.php">اظهار عقايد</a></li><li><a  href="/kursoj/lmo/komentoj_kaj_poentoj.php">نظرها و امتيازها</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/lernado/gramatiko/seppik/index.php">La tuta Esperanto<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/lernado/gramatiko/seppik/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/lernado/gramatiko/seppik/enhavo.php">فهرست</a></li><li><a  href="/lernado/gramatiko/seppik/antauxparolo.php">پیش گفتار</a></li><li><a  href="/lernado/gramatiko/seppik/konsiloj.php">توصیه‌ها</a></li><li><a  href="/lernado/gramatiko/seppik/lec01.php">درس‌ها</a></li><li><a  href="/lernado/gramatiko/seppik/kajnun.php">و حالا؟</a></li><li><a  href="/lernado/gramatiko/seppik/indekso.php">فهرست الفبایی</a></li></ul></li></ul></li><li class="x"><a  href="/kursoj/porinfanaj.php">برای کودکان<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/porinfanaj.php">مقدمه</a></li><li class="x"><a  href="/kursoj/babili/index.php">Babili Esperante<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/babili/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/kursoj/babili/superrigardo.php">مرور كلي</a></li><li><a  href="/kursoj/babili/1/index.php">شماره 1</a></li><li><a  href="/kursoj/babili/2/index.php">شماره 2</a></li><li><a  href="/kursoj/babili/3/index.php">شماره 3</a></li><li><a  href="/kursoj/babili/4/index.php">شماره 4</a></li><li><a  href="/kursoj/babili/5/index.php">شماره 5</a></li><li><a  href="/kursoj/babili/6/index.php">شماره 6</a></li><li><a  href="/komunikado/mesagxoj/sendu_mesagxon_al.php?id=8725">تماس با نویسنده</a></li></ul></li></ul></li><li class="x"><a  href="/kursoj/kursopartoj.php">بخش‌های دوره‌های آموزشی<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/kursopartoj.php">مقدمه</a></li><li class="x"><a  href="/kursoj/kolker/index.php">Vojaĝo en Esperanto-lando<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/kolker/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/kursoj/kolker/enhavo.php">فهرست</a></li><li><a  href="/kursoj/kolker/antauxparoloj.php">پیش گفتارها</a></li><li><a  href="/kursoj/kolker/opinioj.php">نظرها</a></li><li><a  href="/kursoj/kolker/recenzo.php">نقد</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/kursoj/pasporto/index.php">Pasporto al la tuta mondo<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/kursoj/pasporto/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/kursoj/pasporto/enhavo.php">فهرست</a></li><li><a  href="/kursoj/pasporto/bildoj.php">تصاویر دوره‌ی آموزشی</a></li><li><a  href="/kursoj/pasporto/filmetoj.php">فیلم‌های کوتاه</a></li><li><a  href="/kursoj/pasporto/mendeblecoj.php">روش‌های سفارش</a></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul><ul class="chefa"><li class="chefero"><a  href="/lernado/index.php">یادگیری</a><ul><li><a  href="/lernado/index.php">مقدمه</a></li><li class="x"><a  href="/lernado/vortoj/index.php">واژگان<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/lernado/vortoj/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/lernado/vortoj/frazoj/index.php">جـمـله‌های سودمند</a></li><li><a  href="/lernado/vortoj/bildvortaro/index.php">واژه‌نامه تصویری</a></li><li class="x"><a  href="/lernado/vortoj/vortlernado/index.php">واژه‌آموزي<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/lernado/vortoj/vortlernado/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/lernado/vortoj/vortlernado/index.php?id=37">براساس موضوع</a></li><li><a  href="/lernado/vortoj/vortlernado/index.php?id=38">براساس نوع واژه</a></li><li><a  href="/lernado/vortoj/vortlernado/index.php?id=1">براساس کار</a></li><li><a  href="/lernado/vortoj/vortlernado/index.php?id=223">براساس واژه‌نامه تصویری</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/lernado/vortoj/tagovortoj/index.php">واژه‌ي روز<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/lernado/vortoj/tagovortoj/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/lernado/vortoj/tagovortoj/arkivo.php">بایگانی</a></li></ul></li></ul></li><li class="x"><a  href="/lernado/gramatiko/index.php">دستور زبان<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/lernado/gramatiko/index.php">مقدمه</a></li><li class="x"><a  href="/lernado/gramatiko/konciza/index.php">دستور زبان موجز<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/lernado/gramatiko/konciza/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/lernado/gramatiko/konciza/terminoj.php">اصطلاحات دستور زبان</a></li><li><a  href="/lernado/gramatiko/konciza/testo.php">آزمون</a></li><li><a  href="/lernado/gramatiko/konciza/demandaro.php?id=8">پرسش‌ها</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/lernado/gramatiko/detala/index.php">دستور زبان تفصیلی<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/lernado/gramatiko/detala/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/lernado/gramatiko/detala/terminoj.php">اصطلاحات دستور زبان</a></li><li><a  href="/lernado/elsxutajxoj/pdf.php#detala_gramatiko">دانلود نسخه PDF</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/lernado/gramatiko/seppik/index.php">La tuta Esperanto<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/lernado/gramatiko/seppik/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/lernado/gramatiko/seppik/enhavo.php">فهرست</a></li><li><a  href="/lernado/gramatiko/seppik/antauxparolo.php">پیش گفتار</a></li><li><a  href="/lernado/gramatiko/seppik/konsiloj.php">توصیه‌ها</a></li><li><a  href="/lernado/gramatiko/seppik/lec01.php">درس‌ها</a></li><li><a  href="/lernado/gramatiko/seppik/kajnun.php">و حالا؟</a></li><li><a  href="/lernado/gramatiko/seppik/indekso.php">فهرست الفبایی</a></li></ul></li></ul></li><li class="x"><a  href="/lernado/gramatiko/demandoj/index.php">پرسش‌های زبان<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/lernado/gramatiko/demandoj/index.php">فهرست پرسش‌ها</a></li><li><a  href="/lernado/gramatiko/demandoj/formularo.php">کادر پرسش</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/lernado/ekzercoj/index.php">تمرين‌ها<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/lernado/ekzercoj/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/lernado/ekzercoj/mal/index.php">سختی‌ها</a></li><li><a  href="/lernado/ekzercoj/gram/index.php">برای دستور زبان</a></li><li><a  href="/lernado/ekzercoj/ana/index.php">برای Ana Pana</a></li><li><a  href="/lernado/ekzercoj/jnijk/index.php">برای Jen nia IJK</a></li><li><a  href="/lernado/ekzercoj/flash/index.php">تمرین‌هایی در Flash</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/lernado/ludoj/index.php">بازی‌ها<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/lernado/ludoj/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/lernado/ekzercoj/flash/index.php">تمرین‌هایی در Flash</a></li><li><a  href="/lernado/ludoj/skrablo/index.php">بازی Skrablo</a></li><li><a  href="/lernado/ludoj/vke/index.php">جدول کلمات متقاطع</a></li><li><a  href="/lernado/ludoj/litertriso/index.php">بازی Litertriso</a></li><li><a  href="/lernado/ludoj/pendumito/index.php">بازی Pendumito</a></li><li><a  href="/lernado/ludoj/memorludo/index.php">بازی حفظ و ترجمه</a></li><li><a  href="/lernado/ludoj/cxapelludo/index.php">كلاه بازي</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/lernado/virtuale/index.php">درس‌های مجازی<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/lernado/virtuale/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/lernado/virtuale/tempoj.php">زمان‌ها</a></li><li><a  href="/klaschambro/index.php">اتاق</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/mia_lernu/ekzamenoj/index.php">آزمون‌ها<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/mia_lernu/ekzamenoj/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/mia_lernu/ekzamenoj/antauxkonoj.php">پیش دانسته‌ها</a></li><li><a  href="/mia_lernu/ekzamenoj/ekzamenoj.php">آزمون‌ها</a></li><li><a  href="/mia_lernu/ekzamenoj/miaj_rezultoj.php">نتایج من</a></li><li><a  href="/mia_lernu/ekzamenoj/diplomoj.php">دیپلم‌های من</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/lernado/elsxutajxoj/index.php">دانلودها<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/lernado/elsxutajxoj/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/lernado/elsxutajxoj/pdf.php">PDF</a></li><li><a  href="/lernado/elsxutajxoj/mp3.php">MP3</a></li><li><a  href="/lernado/elsxutajxoj/libroj.php">کتاب‌ها</a></li></ul></li></ul></li></ul><ul class="chefa"><li class="chefero"><a  href="/komunikado/index.php">ارتباط</a><ul><li><a  href="/komunikado/index.php">مقدمه</a></li><li class="x"><a  href="/komunikado/uzantoj/index.php">کاربران<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/komunikado/uzantoj/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/komunikado/uzantoj/listo.php">فهرست</a></li><li><a  href="/komunikado/uzantoj/mapo.php">نقشه</a></li><li><a  href="/komunikado/uzantoj/sercxi.php">جستجو</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/komunikado/mesagxoj/index.php">پیام‌ها<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/komunikado/mesagxoj/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/komunikado/mesagxoj/ricevitaj.php">دريافتی‌ها</a></li><li><a  href="/komunikado/mesagxoj/senditaj.php">ارسالی‌ها</a></li><li><a  href="/komunikado/mesagxoj/konservitaj.php">بایگانی شده</a></li><li><a  href="/komunikado/mesagxoj/sendu_mesagxon.php">ارسال پیام</a></li></ul></li><li><a  href="/komunikado/bildokartoj/index.php">کارت پستال‌ها</a></li><li><a  href="/komunikado/forumo/index.php">انجمن</a></li></ul></ul><ul class="chefa"><li class="chefero"><a  href="/biblioteko/index.php">کتابخانه</a><ul><li><a  href="/biblioteko/index.php">عمومی</a></li><li class="x"><a  href="/biblioteko/legkonsiloj/index.php">توصیه‌های خواندنی<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/biblioteko/legkonsiloj/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/biblioteko/legkonsiloj/por_komencantoj.php">برای نوآموزان</a></li><li><a  href="/biblioteko/legkonsiloj/por_dauxrigantoj.php">برای فراگيران دوره متوسط</a></li><li><a  href="/biblioteko/legkonsiloj/por_fluparolantoj.php">برای فراگيران دوره‌ی پیشرفته</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/biblioteko/rakontoj/index.php">حکایات<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/biblioteko/rakontoj/index.php">مقدمه</a></li><li class="x"><a  href="/biblioteko/rakontoj/vere_aux_fantazie/index.php">حقیقی یا خیالی<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/biblioteko/rakontoj/vere_aux_fantazie/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/biblioteko/rakontoj/vere_aux_fantazie/vortoj.php">واژگان و مشتقات</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/biblioteko/rakontoj/gfabeloj/index.php">برادران Grimm<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/biblioteko/rakontoj/gfabeloj/index.php">مقدمه</a></li></ul></li></ul></li><li class="x"><a  href="/biblioteko/pri_esperanto/index.php">درباره‌ی اسپرانتو<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/biblioteko/pri_esperanto/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/biblioteko/pri_esperanto/respondoj/index.php">دوازده پاسخ</a></li><li><a  href="/biblioteko/pri_esperanto/respondoj/pliaj.php">پاسخ‌های بیشتر</a></li><li><a  href="/biblioteko/pri_esperanto/zamenhof/index.php">زامنهوف</a></li><li class="x"><a  href="/biblioteko/pri_esperanto/eta_historio/index.php">تاریخچه‌ی اسپرانتو<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/biblioteko/pri_esperanto/eta_historio/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/biblioteko/pri_esperanto/eta_historio/planlingvoj.php">زبان‌های برنامه‌ریزی شده</a></li><li><a  href="/biblioteko/pri_esperanto/eta_historio/unuaj_jaroj.php">سال‌های نخست</a></li><li><a  href="/biblioteko/pri_esperanto/eta_historio/fondista_epoko.php">دوره‌ی بنیان‌گزاران</a></li><li><a  href="/biblioteko/pri_esperanto/eta_historio/rekonstruo.php">بازسازی</a></li><li><a  href="/biblioteko/pri_esperanto/eta_historio/krizoj.php">بحران‌ها</a></li><li><a  href="/biblioteko/pri_esperanto/eta_historio/rekonoj.php">بازشناسی‌ها</a></li><li><a  href="/biblioteko/pri_esperanto/eta_historio/aktuala.php">تاریخ اسپرانتو در حال حاضر</a></li><li><a  href="/biblioteko/pri_esperanto/eta_historio/zamenhof.php">Zamenhof</a></li><li><a  href="/biblioteko/pri_esperanto/eta_historio/ido-krizo.php">بحران Ido</a></li><li><a  href="/biblioteko/pri_esperanto/eta_historio/uk.php">کنگره‌ی جهانی</a></li></ul></li><li><a  href="/biblioteko/pri_esperanto/epitomo/index.php">چکیده‌ی اسپرانتوشناسی</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/biblioteko/franko/index.php">Metodo de Ilja Frank<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/biblioteko/franko/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/biblioteko/franko/pipi/index.php">Pipi Ŝtrumpolonga</a></li><li><a  href="/biblioteko/franko/karlo/index.php">Karlo</a></li></ul></li><li><a  href="/biblioteko/anekdotoj.php">لطیفه‌ها</a></li><li class="x"><a  href="/biblioteko/proverboj/index.php">ضرب‌الـمثل‌ها<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/biblioteko/proverboj/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/biblioteko/proverboj/listo.php">فهرست ضرب‌الـمثل‌ها</a></li><li><a  href="/biblioteko/proverboj/sercxi.php">جستجوی يك ضرب‌الـمثل</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/biblioteko/gazetoj/index.php">نشریات<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/boletin.php">Boletín</a></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/epch.php">El Popola Ĉinio</a></li><li class="x"><a  href="/biblioteko/gazetoj/juna_amiko/index.php">Juna Amiko<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/juna_amiko/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/juna_amiko/redakcio.php">هیات تحریریه</a></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/juna_amiko/abonmanieroj.php">روش اشتراك</a></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/juna_amiko/artikoloj.php">مقالات کوتاه</a></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/juna_amiko/vortlisto.php">فهرست واژگان</a></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/juna_amiko/regularo.php">آزمونك‌ها</a></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/juna_amiko/konkurso.php">مسابقه</a></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/juna_amiko/kvizo.php">آزمون کوتاه</a></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/juna_amiko/farigxu_raportanto.php">گزارشگر شوید</a></li></ul></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/ke.php">Kataluna Esperantisto</a></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/komencanto.php">Komencanto</a></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/kontakto.php">Kontakto</a></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/espero.php">La Espero</a></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/gazeto.php">La Gazeto</a></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/ondo.php">La Ondo de Esperanto</a></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/litova_stelo.php">Litova Stelo</a></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/pola_esp.php">Pola Esperantisto</a></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/rego.php">REGo</a></li><li><a  href="/biblioteko/gazetoj/tt.php">TEJO-tutmonde</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/biblioteko/muziko/index.php">موسیقی<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/biblioteko/muziko/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/biblioteko/muziko/desperado.php">Esperanto Desperado</a></li><li><a  href="/biblioteko/muziko/jxomart_kaj_natasxa.php">Ĵomart kaj Nataŝa</a></li><li><a  href="/biblioteko/muziko/persone.php">Persone</a></li><li><a  href="/biblioteko/muziko/ale.php">Alejandro Cossavella</a></li><li><a  href="/biblioteko/muziko/lpg.php">La Perdita Generacio</a></li><li><a  href="/biblioteko/muziko/espero.php">سرود اسپرانتو</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/biblioteko/filmoj/index.php">فیلم‌ها<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/biblioteko/filmoj/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/biblioteko/filmoj/kio_okazas.php">Kio okazas?</a></li><li><a  href="/biblioteko/filmoj/dek.php">مصاحبه‌های کوتاه</a></li><li><a  href="/biblioteko/filmoj/eo_estas.php">Esperanto estas...</a></li></ul></li></ul></li></ul><ul class="chefa"><li class="chefero"><a  href="/helpo/index.php">صفحات راهنما</a><ul><li><a  href="/helpo/index.php">عمومی</a></li><li class="x"><a  href="/helpo/kiel_komenci/index.php">چگونه شروع کنیم؟<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/helpo/kiel_komenci/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/helpo/kiel_komenci/pri_kursoj.php">درباره‌ی دوره‌های آموزشی</a></li><li><a  href="/helpo/kiel_komenci/enkondukaj_kursoj.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/helpo/kiel_komenci/baznivelaj_kursoj.php">مقدماتی</a></li><li><a  href="/helpo/kiel_komenci/meznivelaj_kursoj.php">سطح متوسط</a></li><li><a  href="/helpo/kiel_komenci/altnivelaj_kursoj.php">سطح پيشرفته</a></li><li><a  href="/helpo/kiel_komenci/porinfanaj_kursoj.php">برای کودکان</a></li><li><a  href="/helpo/kiel_komenci/kursopartoj.php">بخش‌های دوره‌های آموزشی</a></li></ul></li><li><a  href="/helpo/od.php">پرسش‌های متداول</a></li><li><a  href="/helpo/retumiloj.php">درباره‌ی مرورگرهای اینترنتی</a></li><li><a  href="/helpo/vortaroj.php">درباره‌ی واژه نامه</a></li><li><a  href="/helpo/vkch.php">درباره‌ی کلاس درس مجازی</a></li><li><a  href="/helpo/tm.php">درباره‌ی پیام رسان</a></li><li><a  href="/helpo/forumoj.php">سالن‌هاي گفتگو</a></li><li><a  href="/helpo/supersignoj.php">درباره‌ی حروف ویژه</a></li><li><a  href="/helpo/pasvorto.php">درباره‌ی ثبت نام و رمز عبور</a></li><li><a  href="/helpo/tagovortoj.php">درباره‌ی واژگان روزانه</a></li><li><a  href="/helpo/tradukejo.php">درباره بخش ترجمه</a></li></ul></li></ul><ul class="chefa"><li class="chefero"><a  href="/pri_lernu/index.php">درباره  <i>لرنو!</i></a><ul><li><a  href="/pri_lernu/index.php">عمومی</a></li><li><a  href="/pri_lernu/reguloj_kondicxoj.php">قواعد و شرايط</a></li><li class="x"><a  href="/pri_lernu/homoj_organizoj/subtenantoj.php">همكاران<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/pri_lernu/homoj_organizoj/subtenantoj.php">پشتیبان‌ها</a></li><li><a  href="/pri_lernu/homoj_organizoj/teamo.php">گروه</a></li><li><a  href="/pri_lernu/homoj_organizoj/helpantoj.php">هم‌یاران</a></li><li><a  href="/pri_lernu/homoj_organizoj/lingvohelpantoj.php">زبان‌یاران</a></li><li><a  href="/pri_lernu/homoj_organizoj/tradukantoj.php">مترجم‌ها</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/pri_lernu/renkontighoj/index.php">همايش‌ها<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/pri_lernu/renkontighoj/index.php">مقدمه</a></li><li class="x"><a  href="/pri_lernu/renkontighoj/SES/index.php">مطالعه(آموزش) تابستانی اسپرانتو<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/pri_lernu/renkontighoj/SES/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/pri_lernu/renkontighoj/SES/loko.php">مکان</a></li><li><a  href="/pri_lernu/renkontighoj/SES/programo.php">برنامه</a></li><li><a  href="/pri_lernu/renkontighoj/SES/instruado.php">آموزش</a></li><li><a  class="griza" href="/pri_lernu/renkontighoj/SES/kreemo.php">ترغيب و تشويق به تاليف</a></li><li><a  href="/pri_lernu/renkontighoj/SES/ekskursoj.php">گردش‌ها</a></li><li><a  href="/pri_lernu/renkontighoj/SES/kotizoj.php">عضویت</a></li><li><a  href="/pri_lernu/renkontighoj/SES/pagmanieroj.php">روش‌های پرداخت</a></li><li><a  href="/pri_lernu/renkontighoj/SES/aligxilo.php">فرم درخواست</a></li><li><a  href="/pri_lernu/renkontighoj/SES/aligxintoj.php">درخواست کنندگان</a></li><li><a  href="/pri_lernu/renkontighoj/SES/mapoj.php">نقشه‌ها</a></li><li><a  href="/pri_lernu/renkontighoj/SES/kontaktoj.php">اطلاعات تماس</a></li></ul></li></ul></li><li><a  href="/pri_lernu/retposxtlistoj.php">فهرست‌های پست الکترونیکی</a></li><li class="x"><a  href="/pri_lernu/informiloj/index.php">اطلاعيه‌ها<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/pri_lernu/informiloj/index.php">عمومی</a></li><li><a  href="/pri_lernu/informiloj/artikolo.php">مقاله</a></li><li><a  href="/pri_lernu/informiloj/rete.php">آگهی اینترنتی</a></li><li><a  href="/pri_lernu/informiloj/faldfolio.php">بروشورها</a></li><li><a  href="/pri_lernu/informiloj/afisxo.php">پوسترها</a></li><li><a  href="/pri_lernu/informiloj/ligbutonoj.php"> پیوندها</a></li><li><a  href="/pri_lernu/informiloj/grafikajhoj.php">گرافيك‌ها</a></li></ul></li><li><a  class="griza" href="/pri_lernu/rss.php">RSS</a></li><li class="x"><a  href="/pri_lernu/subteno/index.php">چگونه کمك کنیم؟<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/pri_lernu/subteno/index.php">عمومی</a></li><li><a  href="/pri_lernu/subteno/finance.php">کمك مالی</a></li><li><a  href="/pri_lernu/subteno/praktike.php">کمک عملی</a></li><li><a  href="/pri_lernu/subteno/klarigoj_pdf.php">کمک در زمینه PDF</a></li></ul></li><li><a  href="/pri_lernu/reklamado.php">آگهی در <i>لرنو!</i></a></li><li><a  href="/pri_lernu/gastlibro.php">کتابچه‌ی ميهمان</a></li><li><a  href="/pri_lernu/demandaro.php?id=2">پرسش‌ها</a></li><li><a  href="/pri_lernu/enketoj.php">بررسی‌ها</a></li><li><a  href="/pri_lernu/statistiko/resumo.php">آمار</a></li></ul></li></ul><ul class="chefa"><li class="chefero"><a  href="/mia_lernu/hejmo/index.php"><i>لرنو!</i>ی من</a><ul><li><a  href="/mia_lernu/hejmo/index.php">مشخصات من</a></li><li><a  href="/mia_lernu/hejmo/sxangxu_pasvorton.php">تغییر رمز عبور</a></li><li><a  href="/mia_lernu/hejmo/sxangxu_profilon.php">تغییر مشخصات</a></li><li><a  href="/mia_lernu/hejmo/sxangxu_retadreson.php">تغییر آدرس الکترونیکی</a></li><li><a  href="/mia_lernu/hejmo/forigi_konton.php">حذف عضويت از لرنو</a></li><li><a  href="/mia_lernu/studplano/index.php">طرح مطالعه</a></li><li class="x"><a  href="/mia_lernu/ekzamenoj/index.php">آزمون‌ها<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/mia_lernu/ekzamenoj/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/mia_lernu/ekzamenoj/antauxkonoj.php">پیش دانسته‌ها</a></li><li><a  href="/mia_lernu/ekzamenoj/ekzamenoj.php">آزمون‌ها</a></li><li><a  href="/mia_lernu/ekzamenoj/miaj_rezultoj.php">نتایج من</a></li></ul></li><li class="x"><a  href="/mia_lernu/konkursoj/index.php">مسابقات<img src="/grafikajhoj/aspekto/dekstra_verda.gif" alt="" /></a><ul class="subm"><li><a  href="/mia_lernu/konkursoj/index.php">مقدمه</a></li><li><a  href="/mia_lernu/konkursoj/ludlisto.php">فهرست مسابقات</a></li></ul></li></ul></li></ul><ul class="chefa"><li class="chefero"><a  href="/mia_lernu/registrigxu.php">ثبت نام</a></li></ul></div>')