ورود

مرا به خاطر بسپار

واژه‌نامه VORTARO*

برای باز کردن واژه‌نامه، بر روی دکمه بالا کلیك نمایید. چگونگی استفاده از واژه‌نامه را می‌توانید در "صفحات راهنما" بیابید.

>“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”>

كمك: * ? بیشتر....

پیام‌رسان TUJMESAĜILO*

به وسیله این پیام‌رسان شما می‌توانید با دیگر کاربران !lernu گفتگو کنید. برای راه‌اندازی پیام‌رسان، بر روی دکمه‌های بالا کلیک کنید. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در "صفحات راهنما" بيابيد.

کمك * *

Bildoj kaj demandoj

"تصاوير و سوال‌ها" كلاسي با روش مستقيم آموزش براي نوآموزان اسپرانتو است. "روش مستقيم" به اين معني است كه فقط زبان مورد آموزش، كه در اين‌جا اسپرانتو است، در كلاس به كار مي‌رود. به اين ترتيب فورا زبان عملا كاربرد پيدا مي‌كند و عميقا در ذهن جاي مي‌گيرد. روش مستقيم نه براي همه، ولي براي بسياري از افراد مناسب است. خودتان امتحان كنيد و ببينيد اين متد و كلاس را دوست داريد يا خير!

روال و جريان كلاس

روال كلاس به اين ترتيب است كه ابتدا چند تصوير با توضيح مي‌‌بينيد، و آن چه مهم است اين است كه شما جداگانه به كلمات پررنگ يا قسمت‌هاي آن كلمات دقت كنيد. سپس، تصاويري به همراه سوال ظاهر مي‌شود كه مربوط به موضوعاتي است كه اول ديديد. به سوال‌ها خودتان پاسخ خواهيد داد، تا به اين روش كلمه‌ها و قواعدي را كه تازه ياد گرفتيد تمرين كنيد. همين‌گونه ادامه مي‌يابد: اول تصويرهايي با توضيحات ظاهر مي‌شود، سپس تصاوير سوال‌دار، تا وقتي كه زمان امتحان كوچكي فرارسد. اين امتحان‌ها به شما كمك مي‌كند تا بدانيد كه آيا آماده‌‌ايد كلاس را ادامه دهيد يا بايد اول كمي قسمت‌هاي قبلي را تكرار كنيد. اگر از 15 جواب بيش از 10 جواب درست داشته باشيد، مي‌توانيد كلاس را ادامه دهيد. اگر تعداد پاسخ‌هاي صحيح 10 يا كمتر از آن باشد، به شما توصيه مي‌كنيم همان قسمت‌هاي قبلي را پيش از ادامه دادن دوباره كمي تكرار و تمرين كنيد.

آشنايي با واژه‌هاي لازم

در كلاس چند كلمه بدون توضيح قبلي آشكار خواهد شد، ترجمه‌ي آن‌ها را اين‌جا به شما خواهيم داد:

  • Bildo - تصوير,   Bildoj - تصويرها
  • Demando - سوال، پرسش,   Demandoj - پرسش‌ها، سؤالات
  • Testo - آزمون، تست,   Testoj - آزمون‌ها,   Rezulto - نتيجه,   El - از
  • Ripetado - تكرار,   Parto - بخش، قسمت
  • Superrigardo - مرور، نظر كلي
  • Sendu - ارسال كن,   Helpo - كمك
  • Jes - بله,   Bone - خوبه,   Korekte - درست، صحيح,   Nekorekte - نادرست
  • Alternativoj - پيشنهادهاي ديگر
  • Provu denove - دوباره امتحان كنيد
  • Kio estas tio? - آن چيست؟,   Tio estas ... - آن ... است

نكته‌ها

  • وقتي به سوال‌ها جواب مي‌دهيد، سيستم پاسخ شما را با چند جواب درست ديگر مقايسه مي‌كند. چون امكان پيش‌ بيني همه‌ي پاسخ‌هاي درست مشكل است، سيستم امكان دارد به شما بگويد كه جواب درست نيست در حالي‌ كه جواب شما درست است.
  • براي ديدن جواب‌هايي كه مورد قبول سيستم است، اشاره‌گر موس را بالاي پيوند (لينك) "كمك" نزديك قسمت پاسخ‌ها قرار دهيد تا آن‌ها را ببينيد.
  • اگر معني كلمه‌اي را نمي‌فهميد، روي آن كليك كنيد. ترجمه آن كلمه در قسمت واژه‌نامه در سمت راست ظاهر خواهد شد.
  • براي حروف كلاهك‌دار (مثل cxe 'cx') از متد ايكس اتسفاده كنيد، براي نمونه: "c'x" را براي نوشتن "cx" به كار بريد و "s'x" را براي "sx" و غيره.
  • Sono en mp3-formato براي پياده‌سازي (دانلود) صدا است
  • Sono en flash-formato براي گوش دادن به صدا با بلندگو (اسپيكر) است
  • خيلي مهم است كه جـمله‌ها را هم گوش كنيد و هم بعدا با صداي بلند بخوانيد. به اين ترتيب توانايي شنيداري و گفتاري خود را تمرين داده و تقويت مي‌كنيد.
  • اگر چيزي واضح نيست، يا اگر سوالي داريد، صبر نكنيد و به كه اين صفحات را اكنون داريد به آن زبان مي‌خوانيد سوال خود را بنويسيد.

(اين كلاس‌ها توسط Hokan LUNDBERG تهيه شده است. تصاوير از Helen CLAESSON و صداها از: Arono CHAPMAN مي‌باشد.)

از حالا تقريبا همه‌چيز به زبان بين‌المللي اسپرانتو خواهد بود، موفق باشيد!
فلش مجاور را براي شروع كلاس كليك كنيد.