واژه‌هاي موصولي (كه موصول) را چگونه صحيح به‌كار ببريم؟

توضیح

آن دسته از همبسته‌هايي كه با ki شروع مي‌شوند به عنوان "كه موصولي" نيز استفاده مي‌گردند. آنها جانشين اسم يا ضمير يا حتي كل مفهوم جمله‌اصلي مي‌شوند و متمم جمله را به جمله اصلي كه مقدم بر آن است گره مي‌زنند.

Kiu

بطور معمول كه موصولي جانشين اسم يا ضمير يا افراد و چيزهاي مشخص شده مي‌شود.
Mi vidis knabon, kiu manĝis torton. - من پسري را ديدم، كه[منظور: كه آن پسر] رولت ميوه‌اي مي‌خورد.
Ŝi aĉetis la plej belan robon, kiu estis en la vendejo. - بهترين ربدوشامبري را كه، در فروشگاه بود خريدم.
وقتي kiu به عنوان مفعول در جمله متمم ايفاي نقش مي‌كند، پايانه‌ي n- نيز به آن اضافه مي‌شود.
La filmo, kiun ni spektis hieraŭ, estis tre interesa. - فيلمي را كه، ديروز ديديم خيلي جالب بود.
Montru al mi la libron, kiun vi ĵus aĉetis. - كتابي را كه، همين الان خريديد به من نشان دهيد.
پايانه‌ي j- نشانه جمع است.
Mi vidis knabojn, kiuj manĝis torton. - من پسراني را ديدم، كه [آن پسرها] رولت ميوه‌اي مي‌خوردند.
Montru al mi la librojn, kiujn vi ĵus aĉetis. - كتابهايي را كه، همين الان خريديد به من نشان دهيد.

Kio

كه موصولي جانشين ايده‌‌ي جمله اصلي نيز مي‌شود و معرف مفهوم بي‌انتهايي موضوع است.
Tio, pri kio li parolis, ŝajnis nekredebla. - چيزي كه درباره آن صحبت مي‌كرد باورنكردني به نظر مي‌رسد.
Mi tre bone scias, kio ĝojigas vin. - من خيلي خوب مي‌دانم، كه چه چيزي تو را خوشحال مي‌كند.
وقتي kio به عنوان مفعول در جمله متمم نقش ايفا مي‌كند، پايانه‌ي n- نيز به آن اضافه مي‌شود.
Mi faros ĉion, kion mi povos. - من هر كاري را كه بتوانم انجام خواهم داد.
Vi rakontis al mi ion, kion mi neniam forgesos. - شما چيزي را براي من تعريف كرديد كه من هيچ‌گاه فراموش نخواهم كرد.

Kies

كه موصولي بر متممي نيز دلالت دارد كه تعلق يا تملكي را نشان مي‌دهد.
Ĉi tien venos kantistoj, kies kantoj estas tre popularaj. - خواننده‌هايي به اين‌جا خواهند آمد، كه آوازهايشان بسيار معروف است.
La knabino, kies haroj estas tre belaj, venis al mia frato. - دختري، كه موهايش بسيار زيباست، به سوي برادرم آمد.

Kiam

كه موصولي - زمان و وقت.
En tiu tempo, kiam mi manĝis, ŝi televidis. - آن موقع كه، من غذا خوردم، او تلويزيون نگاه كرد.
Kiam mi venis al li, li dormis. - وقتي كه پيش او آمدم، او خوابيد.

Kie

كه موصولي - مكان و جا.
Mi volis resti tie, kie mi estis. - مي‌خواستم جايي بمانم كه آنجا بودم.
Apud tiu loko, kie li loĝas, estas granda arbaro. - مجاور مكاني كه [آنجا] او اقامت دارد، جنگل بزرگي هست.
اگر بخواهيم جهت را نشان دهيم، به kie پايانه‌ي n– اضافه مي‌شود.
En tiu loko, kien mi venis, estis multe da homoj. - در محلي، كه از آنجا من آمدم، آدم‌هاي بسياري هستند.

Kia

كه موصولي - كيفيت و چگونگي
Li estis tia, kia mi volis, ke li estu. - او همان‌گونه است كه من مي‌خواستم باشد.
Hodiaŭ ne estas tia bela tago, kia estis hieraŭ. - امروز آن‌گونه (آنطور) كه ديروز زيبا بود، نبود
وقتي kia به عنوان مفعول در متمم جمله مي‌آيد، به آن پايانه‌ي n– اضافه مي‌شود.
Li manĝis tian bongustan viandon, kian li ankoraŭ neniam antaŭe manĝis. - او چنان گوشت خوشمزه‌اي را خورد كه(گوشت به آن خوشمزه‌گي را) قبلا هرگز نخورده بود.
پايانه‌ي j- نشانه جمع است.
Mi aŭskultis tiajn kantojn, kiajn mi kutime neniam aŭskultas. - آوازهايي را گوش دادم كه معمولا هيچ‌وقت گوش نمي‌دهم.

Kiel

كه موصولي - ترتيب، طور، وضعيت.
Neniam estos tiel, kiel estis antaŭe. - هيچگاه مثل قبل نخواهد بود.(به ترتيبي كه قبلا بوده نخواهد بود)
Li volis nin helpi tiel, kiel li povis. - او خواست آن‌طور كه مي‌توانست به ما كمك كند.

Kiom

كه موصولي - درجه، اندازه، مقدار.
Manĝu tiom multe, kiom vi volas. - هر قدر كه مي‌خواهي زياد بخور.
Mi donis al ili tiom da bombonoj, kiom mi havis. - من همان‌قدر كه موز داشتم، به آنها دادم.

Kial

كه موصولي - دليل و انگيزه
Unu el la ĉefaj kaŭzoj, kial homoj lernas Esperanton, estas tio, ke ĝi estas facile lernebla. - يكي از دلاليلي كه آدم‌ها اسپرانتو ياد مي‌گيرند، اين است، كه به راحتي قابل يادگيري است.

تمرینها

سطح 1 سطح2