چگونه بدون کلاهک بنویسیم؟

توضیح

در اسپرانتو شش حرف خاص وجود دارد: Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ و Ŭ. اين‌ها حروف كلاهك‌دار هستند. اما متاسفانه تا حالا غالب اوقات اتفاق مي‌افتد كه افراد امكان كاربرد درست آن را ندارند. مثلا، موقع تايپ اين حروف و كامپيوترهايي كه برنامه نشان‌دادن صحيح آن‌ها را ندارند. در چنين شرايطي بايد از روش‌هاي ديگري در نوشتن استفاده كرد. براي تايپ حروف Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ و Ŝ پس از تايپ همان حروف منتهي بدون كلاهك حرف H را نيز اضافه مي‌كنند، و براي نوشتن Ŭ اصلا هيچ علامتي نمي‌گذارند:

ĉ -> ch
ĝ -> gh
ĥ -> hh
ĵ -> jh
ŝ -> sh
ŭ -> u

با اين وصف در عمل امكان دارد كه با روش‌هاي ديگري بدون كلاهك برخورد نمود. اين‌هم چندتا از آن‌ها:

ĉ -> c' -> c^
ĝ -> g' -> g^
ĥ -> h' -> h^
ĵ -> j' -> j^
ŝ -> s' -> s^
ŭ -> u' -> u^

اخيرا براي كار كامپيوتر، براي پست الكترونيك، و غيره از حرف X به جاي كلاهك استفاده مي‌كنند.

ĉ -> cx
ĝ -> gx
ĥ -> hx
ĵ -> jx
ŝ -> sx
ŭ -> ux

در اين صفحات هم، اگر شما امكان تايپ كلاهك را نداريد، به شما توصيه مي‌كنيم از اين روش استفاده كنيد، چون آن وقت حروف شما به طور اتوماتيك به كلاهك تبديل مي‌شود.

ولي فراموش نكنيد، كه اين موارد فقط براي زماني است كه امكان تايپ حروف كلاهك‌دار اسپرانتو را به نحو صحيح نداريد.
از صفحه‌ي حروف كلاهك‌دار براي اطلاعات بيشتر در اين زمينه بازديد نماييد.