[ پشتیبان‌ها | گروه | هم‌یاران | زبان‌یاران | مترجم‌ها ]

به من اجازه دهيد تا تــــــــــيـــــــــم "لـــــــــرنـووووووووووو" را معرفــــــــي كنم!!!!!!

نام: Bertilo WENNERGREN (bertilow)

کشور: كره جنوبي و آلمان(با گذرنامه سوئدي)

مسئوليتها: سري برنامه‌ها و مشاوره‌ها

معرفـي: من سال 1956 به دنيا آمدم. اسپرانتو را سال 1980 (پس از سالهاي بسياري كه به اين زبان علاقمند شده بودم) ياد گرفتم. برنامه‌نويس، موسيقي‌دان، و عضو آكادمي زبان اسپرانتو هستم. با همسرم اكثرا در سئول در كره جنوبي اقامت داريم، ولي گاهي چند ماهي از سال را در آلمان مي‌گذرانيم. ما توي خانه به اسپرانتو با يكديگر صحبت مي‌كنيم و آن زبان خانگي ماست.

---

نام: Erin PIATESKI (erinja)

کشور: آمريكا

مسئوليتها: صفحات lernu! را به انگليسي ترجمه مي‌كند و به ثبت و ضبط صداها كمك مي‌نمايد، و همكاري‌هاي بين lernu! و NASK را هماهنگ مي‌كند.

معرفـي: من در سال 1980، در نزديكي پايتخت امريكا متولد شدم. در ســال 1995 اسپرانتيست شدم، چون شنيده بودم كه اسپرانتو زبان آساني است، و دلـم مي‌خواست به يك زبان خارجي سليس و روان صحبت كنم. آن زمان اصلا تصور نمي‌كردم كه آدم با اسپرانتو مي‌تواند سفر كند. من مهندس مكانيك هستم. در وقت آزادم دوست دارم مطالعه كنم و غذاهاي گياهي از تمام دنيا بپزم.

---

نام: Hokan LUNDBERG (ho)

کشور: سوئد

مسئوليتها: در lernu! در برنامه‌ريزي‌ها، كلاسها، و پروژه‌ها كمك مي‌نمايد.

معرفـي: من در سال 1972 در سوئد به دنيا آمدم و به عنوان جوانی 25 ساله فعالیت برای اسپرانتو را آغاز کردم.و از آن زمان در پروژه ها و سازمانهای مختلف فعالیت داشتم. در سال 2002 با در بئوگراد (صربستان) با فعال (انجمن جهاني جوانان اسپرانتيست( سونيا پترويچ در صربستان هم منزل شدم و تمام وقت در مدت 3 سال به فعالیت در زمینه پروژه ها بخصوص لرنو پرداختم. ما اکنون در استکهلم (سوئد) زندگی می کنیم و من دبیر برنامه‌نویسی در دبیرستان هستم.

---

نام: Jevgenij GAUS (Jev)

کشور: ليتوي

مسئوليتها: در حال حاضر سر ـ برنامه‌نويس صفحات lernu! است.

معرفـي: من زندگي خود را از سال 1978 آغاز كردم. در سال 1999 يادگيري اسپرانتو را شروع كردم و بعد از چند ماه فراگيري، تدريس آن را آغاز نمودم. حالا دارم حقوق مي‌خوانـم و همزمان اسپرانتو هم كار مي‌كنم. خيلي دوست داريم به پروژه‌هاي بين‌المللي اشتغال داشته باشم.

---

نام: Neringa GAUS (Jasminka)

کشور: ليتوي

مسئوليتها: به محتويات صفحات lernu! مي‌پردازد، تاليف تمرين‌ها، ستون "مجلات" و "واژه روز" را از او داريم، و ترجمه lernu! را هم انجام مي‌دهد.

معرفـي: به سال 1984 سرنوشت تصميم گرفت، كه من بايد دنيا را ببينم، و من ... به دنيا آمدم. اسپرانتو را در سال 2001 ياد گرفتم و كم‌كم در پروژه‌هاي گوناگون اسپرانتو مشغول به فعاليت شدم. در حال حاضر بيشتر وقتم را وقف lernu! و يك مجله‌ي اينترنتي ليتوي زبان كرده‌ام Esperanto mozaika". به غير از آن در يكي از دانشگاههاي ليتوي در رشته دانش فني كامپيوتر تحصيل مي‌كنم.

---

نام: Sonja PETROVIĆ (so)

کشور: صربستان و مونته‌نگرو (ولي اكنون در سوئد اقامت دارد)

مسئوليتها: هماهنگي‌هاي اداري پروژه lernu! به عهده اوست و اشتغال اندكي در همه‌ي كارهاي ديگر ;-).

معرفـي: در سال 1998 وقتي كه 15 ساله بودم، تصميم‌گرفتم اسپرانتو را ياد بگيرم تا تجربه‌اي غير از يوگسلاوي سابق جايي كه به دنيا آمدم، در ساير كشورها داشته باشم. اين انديشه به مدد اسپرانتو تحقق يافت و به كشورهاي بسياري تا سال 2004 كه دخترم Iva به دنيا آمد مسافرت كردم. در 2005 به سوئد نقل مكان كرديم، به موطن پدر "ايوا" يعني هوكان.
رفتيم.

---

ساير همكاران مهم ما

Aaron CHAPMAN (Arono)

تامين و مديريت بخش صدا است و قبلا تصويرپرداز اصلي !lernu بود. او و همسرش كارلينا در ونكوور كانادا اقامت دارند. Aaron يكي از اولين اعضاي تيم لرنو است.

Allon ROTHFARB (Allon)

برنامه‌نويسي از اسرائيل. او در برنامه‌نويسي و پشتيباني سيستم در صفحات براي زبان عبري (و ساير زبان‌هايي كه از سمت راست به چپ نوشته مي‌شوند ـ RTL)كمك نمود.

Chuck SMITH (amuzulo)

بنيان‌گذار ويكي پديا در اسپرانتو و شروع به كار كنيد. او در ترجمه و آزمايش سايت !lernu كمك نمود.

Clayton SMITH (Argilo)

اولين برنامه‌نويس اصلي صفحات. در !lernu فعلا در قسمت سرويس‌دهي اداري مشغول مي‌باشد.

Cleve LENDON

برنامه‌نويسي از كانادا كه در حال حاضر در توكيوي ژاپن مقيم است. در !lernu

Helen CLAESSON

بخش عمده شکل‌های سایت، شامل تصاویر دوره های آموزشی "Gerda Malaperis"، "Jen nia IJK"، "Ana Pana" و "Ana renkontas"، تصاویر دستور زبان موجز و تمامی شکلهای "ماز" گربه را کشید.

Henning VON ROSEN (henning)

در تشكيل مفهوم دادن به !lernu استعانت بسياري نمود، يكي از اولين هم تيمي‌ها بود. به ايجاد واژه‌نامه تصويري براي اين سايت كمك كرد. Henning دز سوئد زندگي مي‌كند.

Ingvar VON SCHOULTZ (Ingvar)

او در سوئد زندگي مي‌كند. كمك او در !lernu در زمينه برنامه‌ريزي، و در اصل براي دوره آموزشي "با زام سفر كنيد" بود.

Oleg IZYUMENKO (Oleg326756)

در ترجمه روسی، زبانیاری و پیاده سازی فن آوری های گوگل در سایت به لرنو!کمک می کرد. همچنین در جهت به دست آوردن پشتیبانی گوگل برای لرنو! و شرکت کردن لرنو! در برنامه های گوگل گام برداشت.

Radojica PETROVIC

تمرين‌هاي دوره آموزشي " اين هم IJK‌ي ما" توسط او نوشته شد. او در دانشگاه چاچاك در صربستان و در مونته‌نگرو علوم كامپيوتري و روش تدريس درس مي‌دهد. Radojica رياست انجمن آموزگاران اسپرانتيست را بر عهده دارد. در زمينه پروژه ميان‌فرهنگي تلاش بسياري مي‌كند.

Vitaly MONASTYREV (mesh)

برنامه‌نويسي از اوكرائين، كه حالا در آلمان ساكن است. در برنامه‌نويسي و پياده‌سازي نسخه‌ي !lernu كمك نمود.