ورود

مرا به خاطر بسپار

واژه‌نامه VORTARO*

برای باز کردن واژه‌نامه، بر روی دکمه بالا کلیك نمایید. چگونگی استفاده از واژه‌نامه را می‌توانید در "صفحات راهنما" بیابید.

>“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”>

كمك: * ? بیشتر....

پیام‌رسان TUJMESAĜILO*

به وسیله این پیام‌رسان شما می‌توانید با دیگر کاربران !lernu گفتگو کنید. برای راه‌اندازی پیام‌رسان، بر روی دکمه‌های بالا کلیک کنید. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در "صفحات راهنما" بيابيد.

کمك * *

چگونه کمك کنیم؟

راه‌هاي زيادي براي كمك‌ كردن هست كه مسلما در بين آنها براي شمايي كه داريد اين صفحه را مي‌خوانيد يكي وجود دارد. اگر در فهرست پايين هيچكدام براي شما مناسب نيست، يا اگر فكر ديگري داريد تماس بگيريد

  • ترجمه: اگر صفحات lernu! هنوز به زبان شما وجود ندارد، شما مي‌توانيد شروع به ترجمه‌ي آنها نماييد و اگر نسخه زبان شما وجود دارد مي‌توانيد آنها را كنترل نموده و به روز كنيد. مي‌توانيد حتي اگر به اسپرانتو كاملا مسلط نيستيد در ترجمه كمك كنيد، اما در اين صورت از شما خواهش مي‌‌كنيم با ما هماهنگ كنيد و به ما در اين باره بنويسيد. در غير اين‌صورت مي‌توانيد صفحه مخصوص مترجمين را مطالعه كنيد
  • ياري رساني در دروس و تمرين‌ها: اين سري از كمك‌ياران يك يا تكاليف متعدد بسيار مهمي را (بنا به انتخاب خود) در صفحات انجام مي‌دهند. آنها كلاسهاي مكاتبه‌اي كاربران "لرنو" را كه همزبان خودشان هستند كنترل مي‌كنند، به سوالات و نظرهاي آنها پاسخ مي‌دهند يا آنها را ترجمه مي‌كنند تا ديگران بتوانند جواب دهند، كلاسهاي مجازي را هدايت مي‌كنند و يا رياست جلسات پرسش و پاسخ براي همزبانان خود را عهده‌دار مي‌شوند. اگر دوست داشتيد در يك يا چند مورد از اين تكاليف كمك بكنيد، لطفا اين دستور‌العمل‌ها را دنبال كنيد
  • ويرايش واژ‌نامه‌ها: يكي از پر كاربردترين قسمت‌هاي lernu! بخش واژه‌نامه‌هاي آن است، اما متاسفانه اين قسمت هنوز خيلي ضعيف است. اگر علاقه داريد در اين امر به ما كمك كنيد يا حتي اگر فهرستي از واژ‌ه‌هاي اسپرانتو با ترجمه به زبان ديگري غير از برگردان از زبان خودتان، داريد و در اختيار ما قرار دهيد بسيار عالي خواهد بود. در اين حالت مي‌توانيد صفحه‌اي براي واژه‌پرازان را بازديد نماييد
  • "برنامه‌ريزي": PHP, Smarty, JavaSkripto, Perlo, Flash, XHTM, MySQL اين‌ها برنامه‌هاي تكنيكي استفاده شده در "لرنو" هستند. اگر شما در اين برنامه‌ها تجربه زيادي داريد خوشحال مي‌شويم اگر به ما نامه بنويسيد
  • محتويات: بخش اصلي اين محيط آموزشي بديهي است كه محتويات آن مي‌باشد، و اين امر به مدد و استعانت صدها نفر صورت مي‌گيرد. اگر شما نيز مواد آموزشي مثل: فايل‌هاي صوتي، تصوير، فيلم‌هاي مفيد و مشابه آنها براي يادگيري اسپرانتو و يا اطلاع‌رساني درباره‌ي آن در اختيار داريد، و اگر دوست داريد از آنها هزاران كاربر ديگر lernu! بهره ببرند، آنها را براي ما ارسال كنيد! (البته اگر اين مواد آموزشي ويژه آموزگاران اسپرانتيست است، بهترين مكان براي انتشار آنها Edukado.net است. اما اگر مي‌توان آنها را براي هردو گروه يعني فراگيران و آموزگاران تطبيق داد چرا كه در هردو جا انتشار داده نشود؟)
  • تست و كنترل: حتي بهترين برنامه‌نويس‌ها، مترجمين و دارندگان مطالب هم ممكن است اشتباه كنند، به اين خاطر آزمايش و كنترل قسمتهاي مختلف اعم از جديد يا قديمي حائز اهميت است. اين كار را شما وقتي داريد از صفحات مختلف استفاده مي‌كنيد به آساني انجام داده و نظرات خود را براي ما ارسال مي‌كنيد كه يكي از راهها بوسيله‌ي لينك شرح و نظر كه در پايين هر صفحه قرار دارد مي‌باشد. اما شما مي‌توانيد بنا به ميل خود كمك كنيد و خود را آزمايش كننده صفحات اعلام نماييد و حتي صفحاتي را كه هنوز در سايت قرار نگرفته‌اند كنترل كنيد
  • نمايشات: lernu! به تصاوير و نقاشي‌هاي بسياري نياز دارد. اگر متني به همراه عكس و يا تصويري خوانده شود بسيار مطبوع‌تر خواهد بود، قواعد را بهتر مي‌توان فهميد و واژگان بيشتري را از روي تصاوير فهميد و يادگرفت، دكمه‌هاي تصويري بيشتر مي‌توانند زيباتر باشند، و صفحات با هوشياري بيشتري ترتيب يابند... اگر به دلتان افتاده كه به ما در اين زمينه براي صفحات lernu! كمك كنيد به جمع ما خوش آمديد
  • اطلاعات: مسلما ما از اينكه تمام كساني كه مي‌خواهند اسپرانتو ياد بگيرند از وجود lernu! مطلع باشند و تمام كساني كه هنوز نمي‌دانند اسپرانتو چيست از آن آگاه شوند، خوشحال مي‌شويم. به همين خاطر ما مجموعه‌اي از اطلاعاتي را كه در صورت تمايل به كمك در زمينه اطلاع‌رساني نياز داريد در اختيارتان قرار مي‌دهيم. ما خوشحال مي‌شويم اطلاعات شما را بشتويم اگر تمايل داريد برايمان راجع به آنها بنويسيد
  • ايده‌ها و نظرها: در آخر ما باز به ضرورت نظريات و انديشه‌هاي شما درباره‌ي همه‌ي چيزهايي كه به lernu! ارتباط پيدا مي‌كند اشاره و تاكيد مي‌كنيم. هميشه لازم نيست بلافاصله واكنشي نشان دهيد، اما اين به اين معني نيست كه ما شما را فراموش كرديم يا از آنچه كه قبلا براي ما نوشته‌ايد صرف نظر كرده‌ايم. آن امر مي‌تواند به اين دليل باشد كه طرح‌ها و نظريات شما در بخش طراحي برنامه‌ها قرار خواهد گرفت كه در گام‌هاي بعدي تكميل صفحات مورد استفاده قرار مي‌گيرد، يا شايد كاربران بسيار ديگري نيز مشابه همان نظريات شما را ارائه كرده باشند. به هر حال كليه نظريات و طرح‌هاي كاربران در صفحات نمودار خواهد شد. عقايد خود را درباره تك صفحه‌هاي يا ساير بخشهاي "لرنو" بوسيله اتصال نظريات (لينك: آيا درباره اين صفحه نظري داريد؟) كه در پايين تمام صفحه‌ها موجود است ارسال كنيد. همچنين مي‌توانيد فكر خود را دقيقا شرح دهيد و با اتصال سوالات يا كلي‌تر بوسيله اتصال مهمان نامه براي ما بفرستيد. متشكريم!



کمك مالی